Glosario

Glosario
Concepto	Definición	Fuente de consulta
Matrícula de tributos	La Matrícula de Tributos es uno de los más afamados documentos pictográficos mexicas que aún se conservan en su país de origen. Lo guarda la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México.[...] La Matrícula de Tributos sirvió de modelo para la segunda parte del Códice Mendocino o Mendoza. El virrey Antonio de Mendoza, desde el inicio de su gestión en 1535, con el fin de conocer la antigua organización social de los pueblos sometidos para alcanzar su conversión o reestructuración económica y hacerla más adecuada al dominio español, ordenó entre otras cosas la redacción del códice que ahora lleva su nombre y de la llamada Relación de Michoacán. El pintor del Mendocino tuvo que partir de uno o más de los documentos pictográficos indígenas que habían sido preservados de la destrucción española, y uno de ellos, la Matrícula de Tributos, fue sin lugar a dudas fuente para la composición, formas y colores de la segunda parte del nuevo códice que se hacía por mandato del virrey. Podemos afirmar que la Matrícula se conservaba por entonces completa o que, por lo menos, quedaba de ella un legajo con 19 hojas, que contenía la nómina de las 394 poblaciones que trasladó el autor del Mendocino a la parte relativa y no sólo las 326 que vemos ahora en aquélla.	Artículo escrito por: Víctor M. Castillo Farreras. Investigador titular del Instituto de Investigaciones Históricas, unam. Profesor de licenciatura y posgrado en la Facultad de Filosofía y Letras, unam. consultado con fecha 2 de diciembre de 2011 en: http://www.arqueomex.com/S9N5n3Esp14.html
Códice Mendoza	El manuscrito que hoy denominamos Códice Mendoza o Códice Mendocino bien pudo haberse conocido bajo alguno de los siguientes títulos: “Historia y fundación de la ciudad de México, fundada y poblada por los mexicanos que en aquella sazón se nombraban meçitin…”, o bien “Relación del modo y costumbre que los naturales mexicanos tenían…” Y es que este documento mexica, uno de los más conocidos de la tradición pictográfica indígena, tuvo como origen el encargo directo de las autoridades españolas, que lo concibieron ya como un libro occidental. Fue utilizado “para informar al emperador sobre la historia y costumbres de sus nuevos súbditos.”	Artículo escrito por Manuel A. Hermann Lejarazu. Doctor en estudios mesoamericanos por la UNAM. Investigador en el CIESAS-D.F. Se especializa en el análisis de códices y documentos de la Mixteca, así como en historia prehispánica y colonial de la región. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Consultado con fecha 2 de diciembre de 2011 en: http://www.arqueomex.com/S2N3nHistorias97.html
Códice de Tecomaxtlahuaca	El Códice ilustra la naturaleza del pago del tributo en la época de la conquista española; varios artículos de ropa, cargas de leña, y hombres y mujeres de servicio; [...]señala que los mayeque no pagaban tributo a Moctezuma (Xocoyotzin), ni contribuían de ninguna manera al pago de tal tributo.	Artículo escrito por: Frances Fo Berdan. Consultado con fecha 2 de diciembre de 2011 en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn12/174.pdf, p. 192.
Mayeque	Pueden haber sido simplemente macehualtin desplazados por la guerra o por la política para trabajar las crecientes tierras privadas de la nobleza en expansión de la Triple Alianza. De ser así, y este parece ser el caso el tributo de una sustancial parte de la población rural conquistada que nunca llegaba directamente a las capitales de la Triple Alianza.	Artículo escrito por: Frances Fo Berdan. Consultado con fecha 2 de diciembre de 2011 en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/nahuatl/pdf/ecn12/174.pdf, p. 192.
Población nativa	Se refiere a la población indígena, que nació y pertenece a ese lugar. “La estimación de la población indígena en México a partir de los censos de población, tradicionalmente ha tomado como criterio fundamental la condición de hablar alguna lengua autóctona. Con ese criterio se asume como indígena a todo aquel que habla alguna de esas lenguas y, por oposición, no son indígenas quienes no las hablan.”	Los indios de México en el siglo XXI, Coordinador Hernández Bingas Héctor H., UNAM, 2007, p. 12.
Aborígenes	“Hace referencia a alguien ó algo originario del suelo en que vive”. Su significado es similar al de indígena o poblador originario. La diferencia entre las dos palabras es que los indígenas pertenecen a una etnia y conservan sus tradiciones a pesar del surgimiento del Estado moderno. La palabra aborigen generalmente es asociada con indio,los cuales han sido discriminados y sometidos por los europeos y descendientes de los europeos desde el momento en que llegaron por primera vez a América.	Escrito por ENRIQUE WEISSENBOCK consultado en http://www.folkloretradiciones.com.ar/patrim_cultural/nota%2052.htm con fecha 8 de diciembre de 2011.
Epidemia	Es una tasa de enfermedad que alcanza niveles inesperadamente altos, afectando a un gran número de personas en un lapso relativamente breve.	Barfield Thomas, Diccionario de Antropología, Siglo XXI, México, 2000, p. 189.
Viruela	Es conocida como Variola, Viruela mayor y menor; Es una enfermedad contagiosa y grave debido a un virus. La viruela alguna vez se presentó en todo el mundo, ocasionando enfermedad y muerte en todos los sitios en donde ocurrió. Afectaba principalmente a niños y adultos jóvenes y los miembros de la familia se infectaban usualmente unos a otros. La viruela se propaga fácilmente de una persona a otra por las gotas de saliva. Su propagación también puede darse por contacto con sábanas y ropa. Es más contagiosa durante la primera semana de la infección y puede seguir siendo contagiosa hasta que caigan las costras de la erupción. Esta enfermedad que se originó en Asia y algunos de los síntomas son: fiebre, tos, vómito con sangre, complicación respiratoria, neumonía, infección de estreptococos, hemorragías nasales, erupsión de pústulas, fiebre alta; tiene duración aproximada de un mes, se difunde en climas frescos y secos, puede transformar en pocos días a un hombre saludable en un horror purulento al que sus parientes más cercanos no pueden reconocer.	Crosby W. Alfred, El intercambio trasoceánico, consecuencias biológicas y culturales a partir de 1942, UNAM, México, 1991, pp. 51-64. consultado en University of Maryland Medical Center (UMMC), sitio de web: http://www.umm.edu/esp_ency/article/001356.htm
Malaria	Es una enfermedad parasitaria que involucra fiebres altas, escalofríos, síntomas seudogripales y anemia.La malaria o paludismo es causada por un parásito que se transmite de un humano a otro por la picadura de mosquitos anofeles infectados. Después de la infección, los parásitos (llamados esporozoítos) migran a través del torrente sanguíneo hasta el hígado, donde maduran y producen otra forma, los merozoítos. Los parásitos ingresan el torrente sanguíneo e infectan los glóbulos rojos. Los parásitos se multiplican dentro de los glóbulos, los cuales se rompen al cabo de 48 a 72 horas, infectando más glóbulos rojos. Los primeros síntomas se presentan por lo general de 10 días a 4 semanas después de la infección, aunque pueden aparecer incluso a los 8 días o hasta 1 año después de ésta. Los síntomas ocurren en ciclos de 48 a 72 horas.	University of Maryland Medical Center, sitio web http://www.umm.edu/esp_ency/article/000621.htm
Sarampión	El sarampión es una enfermedad exantemática causada por el virus de sarampión, un virus de RNA, del género Morbillivirus, de la familia Paramyxoviridae. Es altamente contagioso, se disemina por la vía respiratoria, de una persona infectada a otra no inmune por medio de gotitas aerosolizadas de secreciones respiratorias. El periodo de incubación es de 10 días (8 a 12). Primero se presenta un periodo prodrómico que dura de 2 a 4 días,caracterizado por malestar general, fiebre, coriza, faringitis, conjuntivitis y tos, este cuadro semeja un resfriado común. Alrededor del día 10 se presentan las manchas de Koplik que son características del sarampión, éstas con- sisten en manchas blanquecinas sobre un halo eritematoso en la mucosa bucal, duran aproximadamente 7 días.	Revista Enfermedades Infecciosas y Microbiología volumen 23, núm 4. octubre-diciembre, 2003. Sitio web http://new.medigraphic.com/cgi-bin/medigraphic.cgi
Tifus	Nombres alternativos: Tifus murino; Tifus epidémico; Tifus endémico; Enfermedad de Brill-Zinsser; Tifus exantemático. Es una enfermedad bacteriana propagada por piojos o pulgas. El tifus es causado por uno de dos tipos de bacterias: Rickettsia prowazekii o Rickettsia typhi y la forma de tifus depende de cuál tipo de bacteria causa la infección. La Rickettsia typhi causa el tifus murino o el tifus endémico. Este último es poco común en los Estados Unidos y generalmente se observa en áreas donde la higiene es deficiente y la temperatura es fría. El tifus endémico algunas veces se denomina "tifus exantemático". El tifus murino se presenta en el sudeste y sur de los Estados Unidos, con frecuencia durante el verano y el otoño, y rara vez es mortal. Entre los factores de riesgo para el tifus murino se pueden mencionar: la exposición a pulgas o heces de ratas, la exposición a otros animales como gatos, zarigüeyas, mapaches, mofetas y ratas.	University of Maryland Medical Center (UMMC). Sitio web http://www.umm.edu/esp_ency/article/001363.htm
Gripe	Nombre alternativos: Gripe (influenza) de tipo A; Gripe (influenza) de tipo B. Es una infección de la nariz, la garganta y los pulmones causada por el virus de la influenza. La gripe de tipo A generalmente llega entre comienzos del invierno y comienzos de la primavera, mientras que la gripe de tipo B puede aparecer en cualquier momento del año. La mayoría de las personas contraen la gripe cuando inhalan gotitas provenientes de la tos o los estornudos de alguien que tiene gripe. También se propaga cuando uno toca algo que contenga el virus y luego se toca la boca, la nariz o los ojos. Los síntomas aparecen de 1 a 7 días más tarde (por lo general en cuestión de 2 o 3 días). La gripe se propaga fácilmente y a menudo irrumpe repentinamente en una comunidad. Los estudiantes o trabajadores resultan enfermos en cuestión de 2 o 3 semanas después de la llegada de la gripe a la escuela o al sitio de trabajo.	University of Maryland Medical Center (UMMC). Sitio web http://www.umm.edu/esp_ency/article/001363.htm
Fiebre amarilla	Enfermedad trasmitida por mosquitos y establecida desde hace mucho tiempo en África occidental, pero que por lo general no se encontraba al norte del Sahara. Afectó a las islas azucareras de Barbados y Guadalupe antes de pasar a Cuba y a las costas mexicanas. A mediados del siglo XVIII esta enfermedad estaba causando altos nivele de mortandad entre la población blanca de las Antillas, en especial entre quienes, como los soldados y los marineros recien llegados, no habían sido inmunizados por ataques previos de la enfermedad. Los brotes de dicha enfermedad entorpecieron seriamente las campañas navales y militares libradas entre los ingleses. Entre 1793 y 1796 los británicos perdieron 80, 000 efectivos en las Antillas más que en las campañas de la guerra peninsular del duque de Wellington	Consultado en Arnold David, La naturaleza como problema histórico, el medio, la cultura y la expansión de Europa, Fondo de Cultura Económica, México, 1996, p. 91.
Quinina	Sustancia empleada en medicina por sus propiedades antipiréticas (contra la fiebre) y analgésicas. Su origen es peruano y es el principal remedio contra la malaria, también denominada paludismo; fue empleada durante decenios contra fiebres intermitentes.	Consultado en Arnold David, La naturaleza como problema histórico, el medio, la cultura y la expansión de Europa, Fondo de Cultura Económica, México, 1996, p.90. Artículo escrito por Jorge Juan Lozano Cámara, profesor del IES Juan de la Cierva de Vélez-Málaga Licenciado por la Universidad de Granada (España), consultado en http://www.claseshistoria.com/glosario/quinina.htm con fecha 8 de diciembre de 2011.
Ipecacuana	Hierba medicinal que “se obtiene de dos especies de Psychotria: P. Ipecacuanha, originaria de Brasil, y P. Emetica, del Norte de Suramérica, América Central y México. Esta última produce la llamada ipecacuana de Cartagena, aunque su mayor volumen se exporta de Costa Rica y Nicaragua. Ambas especies crecen en los bosques tropicales húmedos y sombríos, a menos de 600 m de altura. En el piso del bosque forman colonias, a veces muy numerosas, de macolas grandes hasta de un metro de diámetro. Son hierbas bajas, de 10 a 30 cm de alto, con una parte aérea formada por varios vástagos erectos, divididos en nudos marcados por estípulas largas y agudas.”	León Jorge, Botánica de los cultivos tropicales,IICA, San José Costa Rica, 2000, p.360